회화 공부 14. 상대방의 말 확인하기(Are you sure~? / Don't tell me~ / You mean~?)

우리는 대화를 할 때

상대방이 한 말을 다시 물어보거나

확인하는 경우가 많아요.

오늘 공부할 표현은 

그런 상황에서 상대방의 말을

다시 확인하고자 할 때 

사용하는 표현을

공부해보겠습니다!

 

 

1. Are you sure~?

 

- ~가 확실해? -

 

상대방의 말을 확인할 때

사용하는 표현으로

뒤에는

'about+명사'

형태나

'(that) 주어+동사'

형태를 쓸 수 있어요!

 

예시)

Are you sure about this?

(이거 확실한 거야?)

 

Are you sure you're okay?

(너 괜찮은거 맞아?)

 

Are you sure you're up for it?

(너 정말 할 생각 있는 거야?)

 

Are you sure you can't stay for dinner?

(진짜 저녁 못 먹고 가?)

 

 

2. Don't tell me~

 

- 설마 ~라는 건 아니겠지? -

 

직역하면

'나한테 ~라고 하지마'

인데 의역된 표현이에요!

 

예시)

Don't tell me you believe this

(설마 이걸 믿는 건 아니겠지?)

 

Don't tell me you forgot

(설마 잊어버린 건 아니겠지?)

 

Don't tell me you don't remember me

(설마 날 기억 못하는 건 아니겠지?)

 

Don't tell me you got kicked out of college

(너 설마 대학에서 퇴학당했던 건 아니겠지?)

 

 

3. You mean~?

 

- (그러니까) 네 말은 ~라는 거야? -

 

상대방의 말을 다시 한번 정리해서

자신이 이해한 게 맞는지 확인하는

표현이에요.

'Do you mean'

에서 Do가 생략된 형태입니다!

 

예시)

You mean yes?

(너 그렇게 한다는 거지?)

 

You mean right now?

(지금 당장 말이야?)

 

You mean you only paid two grand for this?

(너 이걸 2천 달러 밖에 안 주고 샀다는 거야?)

 

You mean you're already in your late 30s?

(네가 벌써 30대 후반이라는 거야?)